９月７日(月）『オトノハにのせて』本日のお客様♪

Tweet

１１：１０～「人ネットワーク」

今日はお客様に、函館工業高等専門学校　教授の泊　功（とまり　こう）さんをお迎えしました。

泊さんは、文学博士。ご専門は文学で、学校では国語を教えます。高専は理系の学校ですが、国語の授業もあります。

函館とは海を挟んでお隣の、下北・青森県むつ市ご出身の泊さん。中学卒業までをむつで過ごし、高校は青森市へ。その後、東京の大学に進まれます。

専攻は日本文学で、古事記や日本書紀を学ばれました。この時代の日本の書物は漢文で書かれています。また内容も漢詩などからの引用が多く見られます。そのため漢詩も学ばれることになりました。

大学卒業後は縁あって、函館ラ・サール高等学校で教鞭をとることに。お仕事の傍ら中国語を学び、その後、中国は吉林省の大学院で学んで博士号を取得されます。

２０１６年からは、函館高専の教授として、指導に当たります。

様々なご縁が重なり、この度、中国のSF小説「三体Ⅱ」の日本語訳に係ることになりました。

「三体」は、２００８年に中国で出版され大ヒット。その後、アメリカなどで翻訳され世界で人気になっています。日本語訳版は昨年の夏に１作目が発売となりました。

泊さん、１作目を読んで「面白いな。続きの作品は誰が訳するのかな？」なんて思っていたそうです。

昨年の秋に、中国で開催された中国SFのシンポジウムに参加された際に、日本語訳版を手掛ける早川書房の方から、お声がけがあり翻訳に参加をすることになりました。

翻訳作業は当初予定より遅れが出ていたようで、昨年末に参加を決めた際に提示された締め切りが今年の２月と、限られた時間の中での作業になったそうです。

「三体」は、SFのなかでも物理の要素などが深く盛り込まれた内容。泊さんは、理系の各分野のプロフェッショナルが揃う、高専の他の先生たちのアドバイスも受けながらの翻訳作業となったそうです。

トランペットがご趣味。函館市内のビッグバンド、ハーバーライトジャズオーケストラのバンドマスターとしても活動をしています。

今日は、ニューヨークで活動するジャズトランペッター、佐々木亮さんの素敵なトリオアルバムをスタジオにお持ち下さり、おかけすることができました。

最近は女子の入学者も増えていますが、まだまだ男子が圧倒的に多い高専。女子中学生に進路の選択肢のひとつとして考えてもらえたらと、今月ガールズオープンキャンパスを実施することになりました。

現役の女子高専生とのランチ会や校内見学を予定しています。興味のある女子中学生の方は、お気軽にご参加下さい。

ガールズオープンキャンパス

９月２６日（土）１０時～１３時３０分。

事前申し込みが必要です。参加申し込みは９月１０日（木）まで。

函館工業高等専門学校ホームページの専用フォームからお申込み下さい。

お問合せは函館高専学生課教務係　０１３８－５９－６４９１

函館工業高等専門学校のホームページはこちら

Tweet

９月７日（月）『Musik』オンエア曲

Tweet

Musik. On Monday
2020/9/7 On Air List

1. Hello It’s Me / Todd Rundgren

2. Still the One / オーリアンズ

3. People Help The People / バーディー

4. Save It for a Rainy Day / スティーヴン・ビショップ

5. Summertime Low / Old Sea Brigade & Luke Sital-Singh

6. Flame Twin / ノラ・ジョーンズ

7. Diamond Girl / シールズ&クロフツ

8. The Last Great American Dynasty / テイラー・スウィフト

9. I’ll Be Good / Jaymes Young

10. Livewire / Holly Humberstone

11. Rich Girl (Remastered) / ダリル・ホール&ジョン・オーツ

12. In a Stranger’s Arms / LÉON

13. She’s Always a Woman / ビリー・ジョエル

14. Maybe I’m Amazed / ポール・マッカートニー

15. A Thousand Years / クリスティーナ・ペリー

Tweet

９月７日（月） 「Daytime Radio」より【マックスバリュお買得情報】

Tweet

９／７（月）　１３：１０～　【マックスバリュお買得情報】

明日８日（火）は、毎週恒例の『火曜市』、１２日（土）は『ＨＹＰＥＲフードデー』です。

イオンdeキャッシュレス！のご案内。

マイナポイントに電子マネーWAONでお申し込みの上、９月１日(火)よりWAONチャージ（上限2万円）で最大5,000（付与率25％）WAONがもらえます。
WAONならさらにWAON特典10％で最大2000WAONをプレゼント！

お申し込みはこのあと２０２１年３月３１まで、チャージ期間はこのあと２０２１年３月３１日までです。

詳しくはこちら

イオンお買得アプリのご利用方法が変わりました！
詳しくはこちらからご確認ください。

マックスバリュについて、詳しくはこちらから

Tweet

9月4日(金) Golden Beat Pops オンエアリスト

Tweet

60年代後半～70年代前半 POPS＆ROCKシーンのスター達 #11
今週のスター：カーペンターズ

①　遥かなる影

②　愛のプレリュード

③　ふたりの誓い

④　雨の日と月曜日は

⑤　スーパースター

⑥　ハーティング・イーチ・アザー

⑦　小さな愛の願い

⑧　愛にさようならを

⑨　シング

⑩　イエスタデイ・ワンス・モア

⑪　トップ・オブ・ザ・ワールド

⑫　プリーズ・ミスター・ポストマン

⑬　オンリー・イエスタデイ

⑭　ソリテアー

⑮　青春の輝き

Tweet

９月２日（水）『Musik』オンエア曲

Tweet

Musik. On Wednesday
2020/9/2 on air list

1. Drop Dead / Holly Humberstone

2. Everybody’s Got Somebody / Sam Fischer

3. Forever Aint Enough / ローナン・キーティング

4. Touch Me / ヴィクトリア・モネ

5. So Done (feat. Khalid) / アリシア・キーズ

6. i feel bad for you / Hollyn

7. While We’re Young / ジェネイ・アイコ

8. Magic / ガブリエル・アプリン

9. Save The Day (with Ms. Lauryn Hill) [2020] / Mariah Carey with Ms. Lauryn Hill

10. Get Up / テレル・ハインズ

11. Pretty Girl hi! / UMI

12. if i were u / ブラックベアー & ラウヴ

13. Last Time I Say Sorry / KANE BROWN & ジョン・レジェンド

14. Anytime / ブライアン・マックナイト

15. You Can’t Hurt a Fool / プリテンダーズ

16. Lonely Place / リース・ルイス

Tweet